You can replace the almond milk with coconut milk or use both. If you use dairy products, you can also use full fat milk or cream mixed with water instead of the almond milk.
Any instant coffee will work, but espresso is a bit stronger and provides more intense flavor.
The granulated sweetener helps to make the whip more stable. It will not whip well without the sweetener.